ARQUIVOS LIBERADOS DO PENTÁGONO REVELAM QUEDA DE UFO NO BRASIL
Segundo relatório, o suposto objeto voador foi avistado em Conde, na Bahia, em novembro de 1963. Uma semana depois, o Consulado dos EUA no Rio concluiu não havia provas de que o relato fosse verdadeiro
Uma investigação sobre o avistamento de um objeto voador não identificado no Brasil faz parte dos novos arquivos liberados pelo governo dos Estados Unidos, nesta sexta-feira (7), sobre Fenômenos Anômalos Não Identificados (UAP/OVNIs).
Segundo o arquivo, o suposto OVNI foi visto na cidade de Conde, na Bahia, em novembro de 1963. Imagens de três telegramas foram incluídas.
A primeira delas é de um relatório da agência de informações estrangeiras da CIA, datado de 8 de novembro, rastreando uma transmissão local em português do Rio de Janeiro, sobre um suposto acidente de uma “grande esfera metálica contendo um ocupante falecido“.
Autoridade
NND968063
FBIS 03
RÁDIO TUPI, RIO DE JANEIRO, EM PORTUGUÊS, 23H30, 8 DE NOVEMBRO DE 1963
(TEXTO) RELATOS PROCEDENTES DO MUNICÍPIO DE CONDE, NA BAHIA, AFIRMAM QUE UMA GRANDE ESFERA METÁLICA CAIU NO CENTRO DA CIDADE, ABRINDO UM BURACO DE QUATRO METROS DE PROFUNDIDADE. A MISTERIOSA ESFERA POSSUI ABERTURAS EM FORMA DE JANELAS, COBERTAS POR VIDRO GROSSO. EM SEU INTERIOR HÁ UM CORPO HUMANO VESTIDO COM ROUPAS PESADAS, NAS QUAIS EXISTEM INSCRIÇÕES QUE NÃO PODEM SER DECIFRADAS. A POPULAÇÃO DE CONDE ESTÁ INTRIGADA, E AS AUTORIDADES FORAM INFORMADAS.
9 DE NOVEMBRO, 111A RWS/GY
A segunda é de seis dias depois, 14 de novembro, quando, após um pedido do Conselho Nacional de Aeronáutica e Espaço (NASC) para aprofundar a investigação, o Departamento de Estado dos EUA mandou um telegrama para o Consulado Americano dos EUA no Rio de Janeiro para verificar os fatos e uma reportagem que havia sido veiculada na imprensa sobre o incidente.
No texto, menciona trechos da matéria que falava em “grande balão tripulado de metal” e um “tripulante morto a bordo usando [um] uniforme ou traje espacial com marcas estranhas.”
TELEGRAMA RECEBIDO — Departamento de Estado
NÃO CLASSIFICADO
DA EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS NO RIO DE JANEIRO
PARA O SECRETÁRIO DE ESTADO, WASHINGTON, D.C.
CONSULADO DOS ESTADOS UNIDOS EM SALVADOR
NÃO CLASSIFICADO — AÇÃO SALVADOR 94 — INFORMAÇÃO DEPARTAMENTO 1054 — DO
RIO, DIA 14 DEPARTAMENTO: ENCAMINHAR À DEFESA E À NASA
DO ADIDO CIENTÍFICO SIMONPIETRI
COMO A CONEXÃO POR RADIOTELEFONE NA NOITE PASSADA ESTAVA RUIM, POR FAVOR CONFIRME OU CORRIJA MEU ENTENDIMENTO DE SUA NEGATIVA CATEGÓRICA QUANTO À NOTÍCIA PUBLICADA PELA IMPRENSA LOCAL, SEGUNDO A QUAL UM GRANDE BALÃO METÁLICO TRIPULADO TERIA SIDO ENCONTRADO NAS PROXIMIDADES DE SALVADOR, APROXIMADAMENTE EM 8 DE NOVEMBRO, COM UM TRIPULANTE MORTO A BORDO, VESTINDO UNIFORME OU TRAJE ESPACIAL COM MARCAÇÕES ESTRANHAS, E QUE UMA CRATERA DE QUATRO METROS DE PROFUNDIDADE TERIA SIDO FORMADA NO IMPACTO.
ENTENDO AINDA QUE UM OBJETO TERIA SIDO AVISTADO NO AR NAQUELA REGIÃO POR VOLTA DESSA DATA, QUE O REFERIDO OBJETO HAVIA SIDO PROVISORIAMENTE IDENTIFICADO COMO UM BALÃO DO TIPO METEOROLÓGICO, MAS QUE NENHUM — REPITO, NENHUM — OBJETO DESSE TIPO HAVIA SIDO ENCONTRADO NO SOLO.
OS ADIDOS AERONÁUTICO E CIENTÍFICO AGRADECEM A COOPERAÇÃO. GORDON
NOTA: ENCAMINHADO À DEFESA E À NASA ÀS 14H20 DE 14/11/1963.
DESCLASSIFICADO NND 939551
A terceira é de 20 de novembro, quando o consulado carioca enviou suas conclusões para o governo americano. Além de citar uma declaração do Ministério da Aeronáutica do Brasil negando categoricamente que houvesse “qualquer “objeto estranho” em Conde, ele também aponta a falta de evidências e outras reportagens que comprovem o relato.
“Este telegrama retransmite as conclusões do adido científico do Consulado Americano em Salvador, Bahia, Brasil, de que um incidente amplamente divulgado supostamente envolvendo um objeto não identificado acidentado não foi comprovado, caracterizando os relatos como uma invenção originária do Rio de Janeiro“, diz a legenda do documento nos arquivos liberados nesta sexta.
DEPARTAMENTO DE ESTADO
A-628 — NÃO CLASSIFICADO
PARA: DEPARTAMENTO DE ESTADO
INFO: Consulado Americano em SALVADOR
Departamento: Encaminhar cópias à Defesa (para a Força Aérea) e à NASA.
DE: Embaixada Americana no RIO DE JANEIRO
DATA: 20 de novembro de 1963
ASSUNTO: Relatório negativo sobre UFO (Objeto Voador Não Identificado) supostamente avistado nas proximidades de Salvador, Bahia, em 8 de novembro de 1964.
REF.: Telegrama 94 da Embaixada ao Consulado Americano em Salvador (ao Secretário de Estado 1054), de 14 de novembro de 1963.
Cópias informativas do telegrama acima foram enviadas ao Departamento com a solicitação de que fossem encaminhadas à Defesa (para a Força Aérea) e à NASA.
O Sr. Harold Midkiff, cônsul em Salvador, respondeu por meio do telegrama nº 157, de 14 de novembro, ao telegrama da Embaixada acima citado, nos seguintes termos:
“Relato de objeto estranho descendo na região de Conde, Bahia, aparentemente fabricado no Rio. Nenhum objeto desse tipo foi visto por qualquer pessoa na área, segundo repórteres de jornais e outras pessoas que correram para o local antes que fossem recebidos os relatórios da investigação. O Secretário de Segurança Pública especulou que o objeto poderia ser um balão meteorológico, mas nenhum avistamento desse tipo foi confirmado.”
Além disso, também em 14 de novembro, ele encaminhou por malote dois recortes de jornais de Salvador que corroboram a mensagem acima, respectivamente do Diario de Noticias, de 9 de novembro, e do Jornal da Bahia, de 11 de novembro. O primeiro afirma que o Ministério da Aeronáutica nega categoricamente que tenha existido qualquer “objeto estranho” em Conde. O outro tem como título “O dirigível que não estava lá”.
Segundo o repórter do Jornal da Bahia, o único aspecto do episódio digno de notícia foi o fato de ele ter produzido um subproduto surpreendente: o jornalista enviou um telegrama ao seu jornal a partir da agência telegráfica federal de Conde — utilizando um antigo transmissor de código Morse — e, cinco minutos depois, recebeu uma resposta de Salvador.
Pelo Embaixador:
André C. Simonpietri
Adido Científico
NÃO CLASSIFICADO
DESCLASSIFICADO NND 939551
Há um detalhe documental importante: no cabeçalho da página 1, o original realmente registra “November 8, 1964”, embora o documento seja datado de 20 de novembro de 1963 e todas as demais referências sejam de novembro de 1963. Portanto, mantive 1964 na tradução por fidelidade ao documento, embora tudo indique um provável erro datilográfico no original.
Arquivos começaram a ser liberados em maio
O relatório sobre a investigação brasileira faz parte da quinta liberação de arquivos do Pursue, sistema criado para reunir e divulgar documentos governamentais sobre fenômenos anômalos não identificados, conhecidos pela sigla UAP em inglês.
O programa é coordenado pelo Departamento de Guerra em parceria com o Gabinete do Diretor de Inteligência Nacional. O governo informou que novos arquivos serão publicados gradualmente.